Episode Transcript
[00:00:12] Speaker A: Te gusta caminar, quieres hacer como un Camino de Santiago. Pero es que el Camino de Santiago está muy visto en Japón. Existe una ruta que son de unos mil kilómetros y puedes visitar 88 templos. Y en esta ruta es muy interesante porque la veremos hoy. Veremos el lugar donde empezaron a cultivar olivos en Japón y también uno de los castillos más.
Uno de los castillos mejor conservados del país.
Un castillo maravilloso que veremos hoy, hablaremos sobre él y de muchas cosas más. Pero aparte de este Camino de Santiago japonés, veremos algunas cosas sobre el idioma japonés, ¿Verdad?
[00:00:55] Speaker B: Así es. Como siempre estamos estudiando la forma casual desde hace varios episodios atrás y seguiremos un par más.
Pues hoy vamos a ver cómo hablas en forma simple con las demás expresiones, que no es solamente la conjugación simple de los verbos cotidianos, sino algunas expresiones y también con los adjetivos, las expresiones que ya conocemos como el Nakere Banarimasen. ¿Cómo se dice la forma corta?
Eso vamos a descubrir hoy.
[00:01:30] Speaker A: Muy bien, porque es importante saber hablar japonés, pero también es importante saber japonés con nuestros amigos.
Así es, nuestros amigos japoneses. Cuando vayamos a Japón no queremos hablar como si fuera. Como si estuviéramos hablando con una princesa de España o de alguien así.
Entonces, si queréis aprender japonés, antes de empezar, que sepáis que la mejor forma de hacerlo es yendo a nuestro sitio web, que si nos estáis viendo está aquí abajo, es hanyuxanidschool. Com Pedís vuestra primera clase gratuita, descubrid por vosotros mismos porque hay más de mil alumnos aprendiendo japonés de verdad y cumpliendo sus objetivos de idioma.
Así que si queréis aprender japonés, ya sabéis, id a la página web que veis en pantalla, handshul y empezar a aprender japonés desde ya.
Pero bueno, vamos a aprender ahora sobre esa forma casual un poco más, no solo las construcciones, sino también expresiones.
Pero antes que nada, lo mejor es que hagamos un poco de repaso, que eso queríamos en el episodio anterior. Yuri, cuéntanos.
[00:02:35] Speaker B: En el episodio anterior hemos visto cómo se hace la pregunta simple, la forma simple o casual con amigos, que era quitarle la K. Es decir, utilizas la forma diccionario, la forma nai, la forma ta nakata, pero sin la k y haces la entonación de pregunta na na na. Igual que el castellano, así que no hay ningún problema.
Por ejemplo, genki, genki, Genki yanai.
Entonces es mucho más simple y más fácil en la forma casual, obviamente, porque le quitas un montón de palabras y sobre todo la k. La k prohibido,
[00:03:22] Speaker A: nada de k. Y lo que hay que hacer es responder con ocho.
Muy bien, muy bien. Bueno, entonces vamos a seguir viendo hoy cosas sobre esa forma corta o casual, pero sobre todo expresiones, ¿Verdad? Entonces, ¿Qué más? ¿Qué vamos a aprender? Cuéntanos.
[00:03:42] Speaker B: Primero vamos a empezar con los adjetivos, porque los adjetivos se utilizan con el verbo des.
¿Entonces, por ejemplo, oishi desu desuishunaides omoshiro kata desu? Pues en los adjetivos y lo conjugas al adjetivo y te acuerdas que va conjugado el adjetivo i, pero le quitas el desarrollo, le quitas el des. Entonces dices, oishi, qué delicioso. Y listo, está bien.
Entonces en vez de konoegawa o moshiroide, esta película es muy interesante.
Kono eiga o moshiro.
Ya sé que suena esta peli divertida. Punto.
[00:04:31] Speaker A: Muy bien. Entonces no sólo se quita el de, sino se quita el w también. En este tipo de adjetivos sí puede sacar.
[00:04:38] Speaker B: Sí, por ejemplo, hoy hace calor, hoy está caluroso. Dices hoy calor y listo.
[00:04:50] Speaker A: También se puede hacer. Perfecto.
[00:04:52] Speaker B: La ua es optativo, lo puedes dejar o no, lo puedes quitar.
No es que sea una regla para.
Es como en el español quitarle la s. Do tre, más o menos.
[00:05:12] Speaker A: Do tre. Sí, exacto. Muy bien.
[00:05:20] Speaker B: Bueno, pues. Pero cuidado con el adjetivo na. ¿Que? El adjetivo na o los sustantivos, tenías que conjugar el verbo des.
Entonces la forma casual del verbo des, ¿Cómo sería?
El des tiene su forma casual que es da, pero se lo puedes quitar. Entonces, vendides, vendida o bendi, solo.
Así que da la puedes quitar. Pero yarima zen, que es demasiado largo, es yanay. ¿Esa es la forma?
Sí, porque usamos yanay. Des, le quitas el desarrollo, te queda janay solo.
Y el desta, cuidado que esto se lo olvidan muchísimos estudiantes. El verbo desta, que es el pasado afirmativo del verbo des, es data.
Ayer fue lunes, kino getshita, kino getsiobi. Data con doble t. Ahí tiene una sola t, pero es doble t, data.
[00:06:27] Speaker A: Muy bien.
[00:06:28] Speaker B: Y yarima sendeshta, que es un choclo largo, es yanakata.
[00:06:35] Speaker A: Creo que acabaríamos diciendo todos yanakata.
[00:06:38] Speaker B: Yanakata, Sí, es mucho más corto. Yanakata, Así es. Y luego todas las. Las expresiones que terminan en tai, por ejemplo, o nai, fíjate que acá van en i, entonces es como un adjetivo i.
Entonces su forma casual es también quitarle el des.
Por ejemplo, Le quitas el des.
[00:07:18] Speaker A: Hoy no tengo ganas de cocinar. Sería.
[00:07:25] Speaker B: Así es. Se puede quitar el wa si takunai y lo puedes decir en modo de queja.
Hoy no quiero cocinar.
Entonces, por ejemplo, ¿Se acuerdan la forma temoides k o temoides?
Pues también le quitas el desarrollo y en la forma de pregunta le quitas la k. Entonces me queda temo doble y temo y ya está.
[00:08:00] Speaker A: Claro, porque se quita el d, Se te quita k. Muy bien.
[00:08:05] Speaker B: Entonces kokoni kuruma otomete moi des. Me va a quedar kokoni kuruma tomete moi.
[00:08:14] Speaker A: Muy bien. Y hay que hacer el tono de pregunta.
[00:08:16] Speaker B: Claro, así es.
Hemos visto también nakute moïdes, sería lo mismo.
[00:08:28] Speaker A: Muy bien. Que era la forma que no hace falta que hagas esto en vez de ordenarle algo a alguien. Es que no hace falta.
[00:08:36] Speaker B: Así que hasta aquí solo le hemos quitado el des, ¿Verdad? Pero hay otras expresiones como el tekudasai, que ya sabes que le quitas el kudasai, eso lo conocen cho tomate, kudasai, chotomate.
[00:08:54] Speaker A: Pero el kudasai ¿Qué significaba?
[00:08:56] Speaker B: El kudasai es como otórgueme, Otórgueme el favor.
[00:09:01] Speaker A: Ya de por sí es demasiado formal, entonces hay que quitarlo.
[00:09:05] Speaker B: Así que el kudasai se lo podemos quitar. El nai de kudasai también.
Coco de tabaco, suana y de kudasai Coco de tabaco, suana y de Quitas el kudasai, Entonces va quedando cada vez más corto.
También hay contracciones, como por ejemplo en el tei masu me queda teiru teru teiru. Se quita la i, entonces terebio miteimasu miteiru terebio miteru.
[00:09:48] Speaker A: Sí, sí, sí.
Mucho más fácil. Entonces quitamos el i más y añadimos el du y ya está.
[00:09:55] Speaker B: Así es, Sí. Y el más divertido es el nakereba narimasen.
[00:10:03] Speaker A: ¿Vale? Entonces, ¿Esto qué significaba?
[00:10:08] Speaker B: Nakere banarimasen. Tomas el narimasen y lo conviertes en la forma nai. Entonces me queda nakereba naranai. Eso es lo que te dicen todos los manuales.
Por ejemplo, debo levantarme temprano.
Ay, debo. Es el deber.
[00:10:24] Speaker A: Debo. Claro.
[00:10:25] Speaker B: Debo hacer eso.
Si. Debo hacer esto o el tengo que en japonés hace una mezcla entre Si no lo hicieras no está bien. Si no lo hicieras. No es aceptable. ¿Entonces me queda muy largo, No? Entonces tiene diferentes niveles. Tienes el. Por ejemplo, hayaku okina kereba narima sen hayaku o kina kereba naranai. Puede ser solamente hayaku o kina kereBa. Y hay una contracción muy divertida que
[00:11:01] Speaker A: es nakia, que es la más casual de todas.
[00:11:06] Speaker B: La más casual de todas. Ashta haya ko nakya.
[00:11:11] Speaker A: ¿Tienes que hacer esto?
[00:11:13] Speaker B: Sí, tengo que. Sí, tengo que levantarme temprano.
[00:11:16] Speaker A: Tengo que hacer esto. Francis.
[00:11:17] Speaker B: Sí, tengo que. Ben kyo. Shinakya.
Shigoto Shinakya. Tengo que hacer el podcast.
[00:11:28] Speaker A: Muy bien. Me gusta. Suena bien.
[00:11:30] Speaker B: Es muy divertido.
[00:11:32] Speaker A: Perfecto. Venga, entonces vamos a practicar con un diálogo. Y venga, comienzo yo. Yo digo Ima hima nanita beta ramenta
[00:11:44] Speaker B: betai demo hima janai Mada Shukudai Shinakya Hayakuyate wakata Ato de ramen Taberu.
[00:12:00] Speaker A: Taberu.
[00:12:03] Speaker B: Tiene más explicación alrededor que el texto.
[00:12:07] Speaker A: Sí, hay que hacer más sonidos y gestos más que palabras.
Entonces, ima hima es hoy ahora libre. Ima. Ima nani tabetai. Es qué comer. ¿Qué comes?
[00:12:25] Speaker B: ¿Qué quieres comer?
[00:12:25] Speaker A: ¿Qué quieren comer? Nani tabeta.
[00:12:28] Speaker B: Sí, el imajima es muy divertido. Ima.
Si es ahora libre.
Entonces te he dicho ramen Tabetai. Quiero comer ramen.
Demo. Eso lo vamos a ver más adelante. Demo. Pero Himayanai. No estoy libre.
Mada shukudai shinakya. Mada shukudai Shinakya. ¿Debo hacer los deberes?
[00:13:08] Speaker A: Me encanta.
Ya haya coyote hayakuyate. Vale, aquí estoy un poco perdido. ¿Qué es esto de Hayakuyate?
[00:13:17] Speaker B: A lo rápido.
[00:13:24] Speaker A: Muy bien,
[00:13:27] Speaker B: entonces te digo wakata. Entendido, Comprendido.
Ato de ramen taberu. Comemos ramen luego.
[00:13:36] Speaker A: Y digo comemos.
Es como vamos a hacerlo, ¿No?
Simplemente repetir el verbo. Muy bien.
Parece sencillo, pero bueno, vamos a ver si es sencillo. Lo vamos a comprobar dejando una pregunta para nuestros oyentes, que es ¿Cómo vives en Japón de forma casual? Hoy no quiero salir.
Hoy no quiero salir de forma casual. Si lo sabes, déjanoslo en los comentarios. Y al final del episodio, Yuri nos revelará cómo se dice Hoy no quiero salir, que es algo que no decimos nunca, ¿Verdad? Pero bueno, hay que aprender cosas como esta.
Pero bueno, Y si te gustan estos episodios que estás viendo con nosotros, ya sabes, déjanos un like, así sabemos si te gustan o no. Y aparte suscríbete y así no te pierdas ningún episodio. Y si quieres aprender japonés, ya sabes, usa el código QR que ves en pantalla, en el que podrás acceder a una primera clase gratuita o simplemente ves a handchangschool. Com y pide tu primera clase gratuita y descubrirás por qué miles de alumnos están aprendiendo japonés con nosotros y están muy contentos de hacerlo. ¿Por qué? Porque consiguen sus objetivos de aprendizaje.
Bueno, ahora vamos a hablar de este camino, este itinerario que hacen en Japón, que hay 88 templos, castillos y elementos culturales, pero tiene un elemento religioso. Esto no es solo así de vacaciones o de mochileo.
[00:15:12] Speaker B: Así es, sí, porque van vestidos de una forma.
Bueno, esto se llama la isla de Shikoku, se escribe Cuatro Reinos y es porque tiene. Está frente a Hiroshima. Es la isla más pequeña.
Es como.
No, Bueno, no es la más pequeña de las 14.000 que tiene Japón, sino
[00:15:33] Speaker A: que no es la más pequeña entre
[00:15:36] Speaker B: Hokkaido, toda la zona de Okinawa y todo el Honshu y el Kyu.
[00:15:42] Speaker A: Claro, de las grandes a más pequeñas.
[00:15:44] Speaker B: Claro, así es.
Pues ahí tienen cuatro.
Cuatro prefecturas, digamos.
Entonces, Bueno, pues ahí existe lo que se llama el Shikoku Gendo.
Gendo son los peregrinos que caminan recorriendo por 88 templos. Son como 1200 kilómetros. Además, soy la montañosa, ¿No?
Imagínate, Dicen que tardas como más de 40 días en hacerlo. Tienes que tener tiempo total.
Muchos japoneses lo hacen y gente grande de edad suelen hacerlo porque.
En parte porque tienen más tiempo, obviamente no es necesario hacer todo.
[00:16:43] Speaker A: En parte porque no tienen que pedir como tres años de vacaciones en un.
[00:16:51] Speaker B: Dicen que el primero peregrino se llamaba Kukai, es un monje que recorrió todos los caminos.
Es a modo de meditación, además. Entonces, bueno, van vestidos de ropa blanca, con un bastón y ese suelo muy, muy, muy de Japón. Y van caminando, pero nunca caminan solos, siempre van acompañados.
Y la gente tiene que ayudar. La gente que está en ese lugar les provee agua, les ayuda.
Hay muchos que lo están haciendo ahora como.
Sí, pero no es turístico.
[00:17:33] Speaker A: No es turístico, no hay mucha gente occidental haciendo esto.
[00:17:36] Speaker B: Así es, sí.
[00:17:39] Speaker A: Muy bien. Interesante. Y en ese itinerario, ¿Qué nos podemos encontrar?
[00:17:44] Speaker B: A ver, nos podemos encontrar en Shodoshima, que parece si estuvieras en un olivar de España, porque además tiene unos molinos que son muy de la época de Don Quijote.
Y es el único lugar en Japón donde prosperó el olivo. Y tienen unos olivares y hacen ahí un clima casi mediterráneo porque está rodeado de mucho mar, así que. Yo no sabía que existían olivos en Japón.
[00:18:18] Speaker A: Así que mira, hacen aceite de oliva.
[00:18:21] Speaker B: Sí. Y helado de oliva también.
[00:18:23] Speaker A: Helado de oliva. Que es algo muy asiático hacer un helado de buniato y de aceite de oliva.
[00:18:30] Speaker B: Así es.
Bueno, pero puedes ir ahí y encontrarte con un paisaje muy, muy mediterráneo. Pareciera como si estuvieras ahí cerca de.
[00:18:43] Speaker A: Si alguien tiene morriñas y es del Mediterráneo, pues ya sabe, tiene que ir a Sodoshima. Es mucho más barato, imagino, que volver a España o a Italia o a Grecia.
[00:18:52] Speaker B: Y ahí tienes un poquito y puedes ver más molino.
[00:18:57] Speaker A: Muy bien, perfecto. Muy interesante.
Y luego había un castillo muy interesante que hay por ahí, ¿Verdad?
[00:19:04] Speaker B: Así es, sí. Bueno, hay un montón de cosas interesantes. Entre ellas es el castillo de Cochi, que la rareza es que esta torre es así como se le ha construido y así se preserva.
En cambio, todos los demás castillos que vas a visitar a Japón están reconstruidos. Incluso el Kinkakuji, que es el pabellón Dorado, está pintado de nuevo.
Se han destruido todos alguna vez.
Estaba muchos castillos y muchos templos son todos renovados constantemente.
Esta se conserva desde su originalidad, así que es uno de los 12 castillos más originales que tiene.
Pero además tiene ese onsen que aparece en un libro de Natsume Sseki en Botchan, que se dice que fue inspirado también en la película de Ghibli del viaje de Chihiro también dicen que se ha inspirado en este onsen tan antiguo.
[00:20:18] Speaker A: Y castillo también sale en otra de Ghibli. Puede escuchar el mar.
[00:20:22] Speaker B: Así es. Sí, sí, sí. También está el de Kiki, también creo que transcurre aquí en Shikoku. Bueno, también es muy delicioso. Los ramen de esta zona se ha hecho también animes de ramens antiguos.
Es una zona muy, muy antigua.
Puedes cruzarte desde Hiroshima o desde la isla mayor a través de puentes o también de barco.
Y es muy. Es muy pintoresco,
[00:20:57] Speaker A: muy interesante. Estoy aquí mirando fotos y cosas. Esta zona está muy bien.
Hay que ir, hay que ir. Prefiero eso que Hokkaido, pero bueno, soy más de esto, ¿Sabes? Bueno, en fin, hay para todo.
Pero entonces esta es una zona en la que podemos ir a un Japón más histórico, con más templos y cuevas culturales y aparte paisajes mediterráneos. Y buen clima, así que es un buen destino para visitar en Japón. Poco a poco estamos descubriendo distintos lugares, lugares de Japón y las diferencias que hay entre un lugar y otro.
Muy bien, entonces vamos a volver. Habíamos dejado una pregunta pendiente. ¿Cómo se dice en japonés hoy no quiero salir? Que es algo que jamás decimos, pero si lo quisiéramos decir, ¿Cómo se diría en japonés?
[00:21:49] Speaker B: ¿Cómo diría el hikikomori? Pueden ser de dos formas, puede decir kyo de kake, takunai de kaketakunai, o también puede ser tokomo, ikita, kunai. No quiero ir a ningún sitio.
Entonces takunai en vez de des en vez de.
[00:22:16] Speaker A: Claro, muy bien. Entonces, si lo sabíais bien, genial. Y si no, lo que tienes que hacer es escuchar lo siguiente que viene ahora, porque vamos a repasar brevemente qué es lo que hemos aprendido hoy. Yuri, cuéntanos.
[00:22:29] Speaker B: Bueno, pues la forma casual en otras expresiones, como regla general, podríamos decir que es kitar. Des en la pregunta quitarla k, usar siempre la forma diccionario, la forma nai, la forma ta nakata, el hai, el si, cambiar por el í, cambiar por quitar los kudasai, el teiru cambiarlo por teru y nakerevanarimasen por nakya.
Esto sería como regla general, pero siempre tienes que tomar el final de la oración y contraer. Así que si tomas eso como regla general, también es muy fácil de comprender.
[00:23:17] Speaker A: Perfecto, entonces, con lo que hemos visto en estos últimos tres episodios, podemos. Somos capaces de poder hablar con amigos, familiares, familiares japoneses o, o gente de nuestra misma edad. Así que lo primero que hay que hacer es tener amigos y familiares japoneses para poder practicar de forma casual, si no, ya sabes.
[00:23:37] Speaker B: Así es, y para eso tienes que apuntarte en Hanyu China School para tener
[00:23:43] Speaker A: amigos que hablen japonés, o quizás, quién sabe, familiares qué te puede pasar cuando aprendes japonés.
[00:23:51] Speaker B: Así es.
[00:23:53] Speaker A: Muy bien, entonces, ¿Cómo se aprende el próximo episodio? ¿Yuri?
[00:23:57] Speaker B: Vamos a aprender dos palabras, el que, do y da cara que es la forma corta de. Estos serían como conectores de oraciones, ¿No?
Es el pero y el por qué.
[00:24:10] Speaker A: Pues muy bien, yo me quedo esperando lo que pasará la semana pasada entonces.
Perfecto. Bueno, entonces Yuri, cuéntanos, si quieren aprender nuestros oyentes japonés, ¿Qué es lo que tienen que hacer?
[00:24:28] Speaker B: Pues entra a hanyochineschool. Com o al final del vídeo tendrás un código QR y pide tu clase gratuita. Entonces ahí te darán una clase gratuita de media hora en donde puedes decir qué es lo que quieres, qué es lo que esperas del idioma japonés, en cuánto tiempo quieres hablar en forma formal o casual, depende, lo que tú quieras.
Y tenemos unos métodos que son muy buenos para que puedas aprender a tu tiempo, a tu ritmo. No todo es difícil. Para algunos es difícil la escritura, para otros es difícil la gramática. Pues entonces son todas clases personalizadas y tendrás unos profesores que hablan tu mismo idioma y te podrán explicar y decir esto es como en español, ¿Vale? Entonces es mucho más fácil.
Y además tiene un campus totalmente completo. En el campus tienes clases grabadas, clases grupales, tienes juegos, tienes todos unos temas que puedas seguir desarrollándote a tu tiempo. Así que no pierdas tiempo, pide tu clase gratuita.
[00:25:39] Speaker A: Eso es. Muy bien, genial. Ha sido un placer, Yuri. Nos vemos con mucho más en el próximo episodio.
