Episode Transcript
[00:00:10] Speaker A: Yuri, Me encanta la ropa de Japón. Es como muy cómoda y es muy guay. Pero lo que yo no sabía es que estos pantalones anchos y mucha de esta ropa de Japón está inspirada en los que trabajan en la construcción, en los albañiles.
[00:00:27] Speaker B: Así es.
[00:00:31] Speaker A: ¿Me contarás más hoy sobre esto?
[00:00:33] Speaker B: Sí, cómo no. ¿Te imaginas vestirte como albañil para salir a hacer un outfit?
[00:00:40] Speaker A: Me parece bien. Si, es cómodo. Pero bueno, veremos de dónde viene y por qué. Pero veremos más cosas hoy. ¿Que veremos más?
[00:00:47] Speaker B: Bueno, recordad que hemos estudiado la forma nai y entonces cada forma en japonés trae un uso.
Entonces, si tekudasai era pedirle a la otra persona que hiciera la acción, adivina que será. Naide kudasai. ¿Vale?
[00:01:08] Speaker A: Bueno, perfecto.
Genial. Entonces vamos a aprender todo esto. Pero antes, si queréis aprender japonés, lo que tenéis que hacer es pedir una primera clase gratuita e ir a este sitio web. Bueno, aquí tenéis, os muestro este código QR. Pero ya sabéis, pedid vuestra primera clase gratuita y descubrid por vosotros mismos por qué Heinzian School es la academia de idiomas mejor valorada. Hablaremos mucho más de esto más tarde. Ahora vamos a repasar un poco lo que vimos en el piso anterior.
Aprendimos sobre esta forma nai y vimos que funciona como en tres grupos, como tres tipos de conjugaciones o declinaciones o formas. ¿Cuáles son estos tres grupos, Yuri? Cuéntanos brevemente.
[00:02:03] Speaker B: Bueno, pues recordad que El japonés tiene tres grupos. Grupo 1, grupo 2, grupo 3. El grupo 1 es regular, pero la forma del infinitivo cambia.
[00:02:17] Speaker A: ¿Regular?
[00:02:19] Speaker B: ¿Regular? Sí, es regular porque luego no cambia
[00:02:24] Speaker A: el grupo 2, grupo 2 es el más regular o es una excepción.
[00:02:29] Speaker B: Pero el grupo claro es regular porque no cambia. Siempre tiene una regla, que es, por ejemplo, la última letra la cambias a otra vocal. Por ejemplo, si es iku ikimasu ikanai. Y luego entonces la forma nai se llamaría anai. Es decir, que el imasen cambiaría anai. ¿Vale?
[00:02:51] Speaker A: Sí es uia.
[00:02:56] Speaker B: Entonces, esto. Con tiempo y paciencia tienen que ir aprendiendo todos los verbos, por lo menos los verbos que más usan. Saber decir cuál es la forma nai.
Y hay una excepción, que es el verbo haber, que es aru arima sen no es aranai, sino que solo nai.
Bueno, y el grupo 2 en realidad es el más fácil, pero no son tantos, que son los que terminan en eru, taberu, o los que terminan en algunos que terminan en iru. ¿Como miro esos? Le quitas laru y le cambias por la forma verbal.
Miru mimasen minai. Y los irregulares, por suerte son solo dos en japonés, así que no nos podemos quejar.
[00:03:51] Speaker A: Todo es un irregular.
[00:03:56] Speaker B: Kuru kimasen cona. Y cuidado que este cambia co.
[00:04:01] Speaker A: Bueno, cuidado que este cambiA aún más que los anteriores, pero bueno.
Me gusta. Que bien las presentas.
Muy bien. Perfecto. Entonces, esto es lo que aprendimos en el episodio anterior. Y ahora vamos a seguir un poco con esto, con esta forma nai.
Entonces, ¿Qué vamos a ver más hoy sobre esta forma?
[00:04:26] Speaker B: Nai yuri es cuando le colocas el kud, tienes que colocar una D en el medio para que no me quede. Nai kudasai. Nai de kudasai.
Entonces, recordá que.
Haga algo por mí.
Entonces, nai de k kudasai sería No lo hagas.
Te kudasai era. Hazlo.
Por ejemplo. Tabete kudasai. Entonces, si gotas, no comas.
Entonces, estamos en el cine y alguien enciende el móvil y está mirando el móvil. No hay nada más molesto que la luz de la pantalla de alguien viendo dentro del cine.
Entonces, minai de kudasai.
No mires el móvil aquí en la sala de cinesai.
[00:05:31] Speaker A: Minai de kudasai.
[00:05:32] Speaker B: Perfecto.
[00:05:34] Speaker A: Es simplemente.
Claro, este D simplemente está porque suena bien.
[00:05:39] Speaker B: Claro, Sí, el kudasai. Sí. Así que igual que cuando sí. Si le quitas el kudasai me queda naide minaide. No mires.
[00:05:53] Speaker A: Perfecto. Y aquí tenías otra pregunta.
Otro ejemplo más, que es No escuches por favor, o No preguntes.
[00:06:02] Speaker B: Es el de verbo. Kiku kikanai. Kikanai de kudasai. No escuches, por favor.
[00:06:09] Speaker A: Muy bien. ¿Por qué escuchar y preguntar es lo mismo?
[00:06:14] Speaker B: No sé si kiki más haré una pregunta. Es que si hago una pregunta, estoy dispuesta a escuchar la respuesta.
[00:06:26] Speaker A: Bueno,
[00:06:29] Speaker B: escucharé la respuesta.
[00:06:30] Speaker A: Preguntar y escuchar es lo mismo.
Aquí falta mucho contexto, pero bueno. Sí. Entonces, preguntar y escuchar es lo mismo. Verbo.
¿Vale? OK, perfecto. No preguntes. No voy a preguntar.
No preguntes.
No quiero saber el porqué. Perfecto. Entonces, hemos visto que con el kudasai tenemos que añadirle el D, ¿Vale? Para que esté bien.
[00:07:00] Speaker B: Pues en Japón hay muchas normas de convivencia, ¿Verdad? Entonces, tiene muchas prohibiciones, pero no son todas. ¿Que prohibiciones? Que no puedas hacer esté prohibido, sino que por favor, te piden que no hagas una cosa, que no hagas otra, que no estés caminando en la calle, comiendo, que no estés.
[00:07:22] Speaker A: Porque el kurasai en sí no es un por favor, es para pedir algo, ¿No?
[00:07:28] Speaker B: Claro, Así es. Sí.
[00:07:30] Speaker A: Es como hazlo por más suave. Los suaviza de una forma.
[00:07:35] Speaker B: Claro, pero te lo pueden pedir como una orden o una prohibición.
Entonces no. Manai de kudasai. No bebas, no corras. Esto se usa mucho en los pasillos o en las circulaciones donde hay mucha gente caminando, piden que alguien no pase al trote porque es peligroso.
Siempre las normas de convivencia en japonés, porque hay mucha gente.
Entonces, aunque estemos en el exterior, si hay mucha gente, si alguien fuma, puede quemar a otra persona, o si alguien come, puede ensuciar.
Si estás mirando el móvil, puedes tropezarte. Entonces por eso es esas normas de convivencia.
[00:08:25] Speaker A: Quiero hacer un inciso, porque a mí la cultura japonesa me recuerda mucho a la cultura inglesa tradicionales.
Es verdad que los ingleses en esto son justo lo opuesto. La cultura japonesa es mucho de mirar por la convivencia social, son muy de sociedad, de mirar por qué es lo bueno para el grupo.
Y sin embargo, Inglaterra, el Reino Unido, diría que son muy independientes, que es quizás lo que los une más a Estados Unidos.
Esa independencia de mirar, por ejemplo, aquí las casas dentro de la casa es muy bonito, pero las zonas comunes son todas un desastre.
¿Por qué? Porque no es mío, es de los demás. Para que nadie aquí, ni siquiera en España, por ejemplo, se paga entre todos para que se limpie, que venga una mujer. Nadie tiene mujer de la limpieza en tu casa, pero siempre hay una mujer de la limpieza para. Para lo común, ¿No?
Aquí no es lo mismo. Entonces, eso que me parece interesante en Japón es. Tiene sentido social que aquí no hay, siendo que son islas. Pero bueno,
[00:09:39] Speaker B: el último que está aquí, por ejemplo, Gomi o es que tampoco encuentras cestos de basura. Entonces dice ¿Qué hago con la basura? Y dice llévatelo a tu casa. Entonces no tires la basura. Sutenai de kudasai. Motekaete kudasai. Llévatelo a tu casa.
Bien, bien. Intentan.
El nai de kudasai tiene otro uso que no es solamente prohibiciones, sino es pedirle al otro que por ejemplo, no te preocupes, no te olvides, no extravíes el pasaporte o ten cuidado. También puede ser como una recomendación. Podría ser, ¿Verdad? Sí, como no lo hagas.
Shinpai Shinpai significa corazón distribuido.
¿Qué significa Shinpai?
[00:10:46] Speaker A: No sé el kanji en chino como es
[00:10:54] Speaker B: un corazón. ¿Y el pai es el de distribución de que? Entrega a domicilio.
[00:11:03] Speaker A: Es el pei de unirse en matrimonio en chino.
[00:11:09] Speaker B: Bueno, entonces no te une acuerdo.
[00:11:12] Speaker A: Claro, es distribuir de acuerdo con un plan. El fenpay, que es lo mismo que hay para vosotros, ¿No? Has dicho distribuir, pero también se usa para unirse, matrimonio, que es ese tipo de distribución también.
Claro. Distribuirse en sentido.
Bueno, es parecido. Es parecido, Sí, claro.
[00:11:38] Speaker B: Y el verbo no es un verbo preocuparse, sino es no hacer preocupación. Preocupación es shinpai. Shinpai es como un Sustantivo. Puede decir Shinpai des es preocupante.
Shinpai Shinai de Kudasai es no te preocupes, está todo bien.
¿Como decir Shinpai Shinai de KUDASAI?
[00:12:07] Speaker A: ¿Cómo era preocuparse entonces?
[00:12:09] Speaker B: Shinpai Shinai de KUdasai.
[00:12:12] Speaker A: Pero sin negativo. ¿Cómo será este sí es de Shinpai
[00:12:17] Speaker B: Shinai sería no hacer preocupación?
Pero en afirmativo, ¿Cómo sería así es Shinpai Shite Kudasai? Preocúpate un poco.
Mañana es examen. Shinpai Shitekud.
Olvidar. Olvidar Es wasure más o wasureru. Wasure nai es no olvidar.
[00:12:47] Speaker A: Me acuerdo cuando era un chaval, vinieron unos japoneses a casa y decían wasureruna. Yo siempre me acuerdo.
Decía oreba o azul.
Creo que querían sonar como si fueran yakuzas.
[00:13:06] Speaker B: Oreba o azura, No te olvides.
Y nakuzanai de kudasai. No lo extravíes, no lo pierdas.
No vayas a perder la llave, el pasaporte.
[00:13:31] Speaker A: Entonces esto sigue siendo una. No es una prohibición, porque es más suave por el kudasa. Es una petición de algo. Pedimos que esto no suceda.
[00:13:40] Speaker B: Que no suceda.
[00:13:42] Speaker A: Es un por favor, no hagas esto. Por favor, si pudiera. ¿Pudieras por favor no hacer esto o te ¿Sería posible no hacer esto?
Muy bien.
Bueno, entonces ahora toca. Toca un diálogo.
[00:14:00] Speaker B: Vamos a repasar otras formas.
[00:14:03] Speaker A: OK, Comienzo yo entonces.
Muy bien. Entonces yo digo.
OK. OK. Vamos a ver esto. Me acuerdo del shashin. Shashin era de fotos, No es tomar una foto. Movimiento Alexa de Moidesk.
[00:14:48] Speaker B: ¿Está bien que pueda tomar una foto de moideska? Con la forma T
[00:14:55] Speaker A: puedo hacer una foto. Yashinotote moidesu y sumimasen ya es.
[00:15:01] Speaker B: No, no sumimasen. Yashi o toranai de kudasai. Por favor, no tomes fotos. No hagas fotos aquí.
[00:15:09] Speaker A: Claro. Toranai. Toranai, o sea tote es tote toranai y digo suimasen. Ya.
Entonces coco de mite moidesuka. Entonces tenemos el coco de mite moi descaba. Otra vez el moi lo hemos visto en moi.
[00:15:34] Speaker B: Sí, es el pedir permiso.
[00:15:36] Speaker A: Temoideska moi de skate.
¿Puedo mirar aquí? Aquí.
OK. ¿Y como contestas?
[00:15:56] Speaker B: Sí, pero no toques.
Sawara nai de kudasai. Sawari más es tocar. Tocar con la mano.
Sí, pero no toques, por favor.
[00:16:06] Speaker A: Muy bien, perfecto.
Aquí lo que nos debemos acordar es que con el nai de kudasai es para si podemos hacer algo, cuando podemos pedir permiso o cuando nos dicen que no podemos hacer algo, pues tenemos.
OK, perfecto. Entonces vamos a dejar una pregunta para nuestros oyentes. La pregunta es, ¿Cómo dirías en japonés no abras la ventana, por favor? No abras la ventana, por favor. Si lo sabes, déjanoslo en los comentarios y al final del episodio Yuri nos dirá cómo se dice.
Pregunta Yuri, si nos gustan estos episodios, qué tenemos que hacer para no perder
[00:16:49] Speaker B: ninguno lo más rápido. Toma ahora tu móvil y tómale una captura a este código QR y te llevará directamente a pedir una consulta o una clase gratuita para el idioma que quiera. Yo te ofrezco. Es muy fácil, lo que pasa que estamos en el A pronto por entrar al A y falta poco.
Así es. Así que el japonés no es imposible aprenderlo. Tampoco es imposible aprender a escribirlo y a escribir todas sus letras hiraganas y katakana. No es nada imposible.
Y su gramática tiene sus partes que son un poco complejas, pero tienen algoritmo, entonces acabas entendiendo. Pero lo interesante de ahí es donde tienes que ingresar también para tomar toda la información, es que tenemos unos métodos que se ajustan a tus necesidades. Entonces puedes aprender y avanzar a tu ritmo y según tus objetivos. Y eso es muchísimo.
Además tiene un campus, tiene muchísimo material. Tenemos un montón de podcast, grabaciones y material didáctico que te ayudan a ir avanzando y aprender de verdad, que es lo más importante.
[00:18:18] Speaker A: Muy bien, perfecto.
Qué buena explicación.
Genial. Entonces, si quieres aprender japonés, ya sabes, ves a hanyangchanidschool. Com. Ahora vamos a hablar brevemente de moda.
Normalmente me gusta hablar de comida, pero la verdad es que la ropa japonesa es interesante y se lleva mucho en Japón. Estos pantalones anchos y cómodos, estos tejanos, jeans anchos.
Pero en Japón esto se utilizaba para otra cosa.
[00:18:53] Speaker B: Sí, se llaman tobi Zubon. En realidad es la ropa Tobi es.
La cuestión es que lo usaban los trabajadores, no solo los albañiles, sino todos ellos que llevan un equipo en la que se nota que es ropa cómoda y además que tienen alguna.
Alguna especialidad como el eléctrico o algún técnico. Entonces llevan toda su atuendo y es muy llamativo.
Dato de color. Los albañiles en Japón suelen ser hombres con más musculatura que lo normal, ¿Verdad? Porque necesitan trabajar con su cuerpo físico. Entonces terminan siendo más llamativos que otros varones en camisa y corbata.
[00:19:45] Speaker A: Cuéntanos.
[00:19:47] Speaker B: ¿Entonces puede suceder al revés? ¿Que las mujeres le digan cosas a los albañiles en vez de los albañiles diciéndole cosas a las mujeres?
[00:19:56] Speaker A: ¿En serio? En Japón es al revés.
[00:19:59] Speaker B: Hombres muy, muy guapos. Son muy. Con mucha musculatura. Son más masculinos. Algunos sí vienen con historial. Algunos son salidos de la cárcel o
[00:20:11] Speaker A: chicos, ya sabemos cuál es el tipo de Yuri.
[00:20:17] Speaker B: Así es. Sí. Bien, bien. Así como albañiles tienen esa tonada más yakuza, más de hombres ent. Son llamativo y además usan toda esta ropa tan guay.
[00:20:35] Speaker A: Esto es lo que estamos hablando es de hombres llamativos con su Toby Zubón. Y
[00:20:45] Speaker B: así es.
Y lo ves trabajando y dices.
[00:20:50] Speaker A: Y entonces las mujeres son las que hablan más a los miran bastante.
[00:20:56] Speaker B: Sí miran.
Buscad en Internet tiendas de ropa para albaniles y van a ver los hombres.
Los modelos también son todos muy irresistibles.
Pero bueno, tiene algo de historia que es. Creo que ha pasado en todas las culturas, ¿Verdad? El vaquero era de los que arriaban vacas.
La ropa de carpinteros También se utiliza el pantalón cargo que tiene muchos bolsillos, ¿Verdad?
Como que es el atuendo del trabajador que pasa la moda, ¿Verdad? Y si se fijan, esos pantalones se parecen a los ninjas.
Son muy anchos y el tobillo apretado.
[00:21:49] Speaker A: Aunque yo tengo. Yo tengo una.
¿Una teoría, vale?
Que sí, que bien tenía los ninjas, pero si te fijan, el final es un poco diferente porque no se, o sea, lo de los ninjas es práctico realmente. Si te pasas a pensar a tal. Si eso va bien. Es lo que hacen los ciclistas cuando coges, te pones el calcetín para que se note. Pero esto me recuerda mucho, mucho a la moda hip hop.
[00:22:21] Speaker B: Claro, Sí. Ahora lo usan mucho la moda ancha, tal cual.
[00:22:24] Speaker A: Pero en Estados Unidos estos son los pantalones. No a este nivel, no tan anchos como estos. Pero me recuerda también. Yo creo que hay cierta influencia también del hip hop que ha hecho que esto también sea cool.
Igual para los más jóvenes. Porque yo creo que los más jóvenes seguro que tienen esta influencia de los ninjas y quizás los albañiles porque quieren que las mujeres japonesas les parezcan atractivos. Pero creo que algo también de la moda urbana de Estados Unidos también creo que debe tener un poco de influencia.
[00:23:00] Speaker B: Es. Debe ser toda una mezcla. Y entonces hacen esa moda de chicas y con esos pantalones tan anchos que casi lo arrastran. Pero si te fijas también en los pantalones de los kimono, también son hiper súper anchos.
[00:23:18] Speaker A: Y esos también llegan hasta el fondo sin los calcetines.
[00:23:22] Speaker B: Así es.
[00:23:22] Speaker A: Hay más pillado.
[00:23:24] Speaker B: Sí, sí.
[00:23:25] Speaker A: Bueno, pues ya sabemos entonces de dónde viene. Si nos queremos comprar unos pantalones anchos japonés. ¿Cómo se dice esto?
¿Cómo era? Toby.
[00:23:34] Speaker B: Toby Zubón.
[00:23:36] Speaker A: Unos Toby Zubones. Ya sabemos cómo buscarlos y así vamos más a la moda y más cómodos. Y aparte corre más el aire. Son más fresquitos, rozas menos.
Bueno, perfecto. Entonces hemos dejado una pregunta para nuestros oyentes. Que era.
¿Cómo se dice que era?
[00:24:01] Speaker B: No abras la ventana, por favor.
En los autobuses nocturnos en Japón no puedes abrir la ventana. Así que ahí tienes un ejemplo.
Entonces. Madasai mado akenaide kudasai.
[00:24:21] Speaker A: ¿OK?
Porque mado es ventana. Mado akenai akenaide es no abrasa. Por favor, no abras la ventana. Perfecto. Si lo sabías, genial, mejor que yo que no tiene ni idea cómo se hace. Y si no lo sabías, como yo, lo que tenemos que hacer es repasar. Y qué mejor momento de repasar que ahora brevemente ¿Cómo funcionaba esto del nai?
[00:24:51] Speaker B: Simplemente a la forma nai le agregas de kudasai.
Nai de kudasai. Me quedaron. Recuerda que En el grupo 1 la U cambia a a NAI. Por ejemplo, IKANAI de KUDASAI.
De KUDASAI. Lo puedes decir con un poco de dramatismo. No te vayas, por favor. Ikanaide.
[00:25:17] Speaker A: ¿Alguien tiene un trabajo haciendo voces en anime?
[00:25:22] Speaker B: Vean en anime también cuando dicen no te mueras. Shinanaide Eren gritando okas shin alaide. No te pongas.
Entonces.
No comas.
No comas, por favor.
Del grupo 3 Shinpai Suru sería preocuparse. Shinpai Shinai. Shinpai Shinai de Kudasai.
No te preocupes, por favor. Y el verbo venir, recuerda que cambia con aislamiento. Por ejemplo, no vengas mañana hasta Konai de Kudasai.
[00:26:04] Speaker A: Perfecto. Muy bien. Genial. Buen resumen. Entonces, hoy hemos visto un poco más sobre esta forma nai, qué es lo que veremos en el siguiente episodio.
[00:26:14] Speaker B: Bueno, y ahora nos faltará con la forma nai, vamos a aprender a decir deberes y obligaciones.
[00:26:20] Speaker A: Perfecto.
[00:26:21] Speaker B: Muy bien.
[00:26:21] Speaker A: Así seguimos repasando y no nos queda ninguna duda de cómo se usa esta forma. Genial.
Entonces, brevemente, si queréis aprender japonés, ya sabéis, Yuno os lo ha explicado. Genial. Dadle a este código QR, pedid vuestra primera clase gratuita y descubrid por qué miles de estudiantes están contentos y felices de aprender con nosotros y somos la calidad mejor valorada de idiomas. Así que descúbrelo por ti mismo en esta primera clase gratuita sin ningún compromiso y verás por qué tenemos todas las herramientas que necesitas para aprender japonés. Y bueno, nosotros nos veremos muy pronto con mucho más, ¿Verdad, Yuri?
[00:27:03] Speaker B: Así es.
Así que dale like y suscríbete también a estos podcast.
[00:27:09] Speaker A: Exacto. Visita nuestra página web y descubre todo lo que tenemos preparado para ti. Nos vemos la semana que viene con mucho más.
