Episode Transcript
[00:00:12] Speaker A: Japón parece un país pequeño en el mapa, pero.
Y parece que solo tenga una isla, que sea una isla grande. Pero en realidad son 14.000 islas. 14.000. Imagino que son como estrellas en el cielo.
Con regiones que son prácticamente caribeñas. Pero luego hay zonas que son las zonas con más nieve por metro cuadrado del mundo. Y con climas totalmente diferentes uno a otro. Y eso en un espacio muy reducido.
Y lo más sorprendente es que todo el mundo, o la gran mayoría de personas, vive en el mismo sitio alrededor de una misma ciudad. Así es Japón. Pero hablaremos de más cosas aparte de la geografía de Japón. ¿Verdad qué hablaremos más?
[00:01:00] Speaker B: Bueno, hoy hablaremos de cómo se dice que ha cambiado el estado de las cosas.
Es decir, que, por ejemplo, hacía frío y ha tornado a caluroso. Y el japonés tiene una forma de decir específicamente cómo ha cambiado esa situación o esa característica. Muy interesante.
[00:01:23] Speaker A: Muy bien, perfecto. Entonces nos espera un episodio muy interesante, con mucho contenido. Aprenderemos muchas cosas.
Pero antes de nada, si queréis aprender japonés, lo que tenéis que hacer es, como veis aquí abajo de mi pantalla, visitar nuestro sitio web, que es.
Y pedir vuestra primera clase gratuita. Es la mejor forma de aprender japonés. Luego os diremos cómo hacerlo y por qué tener. Tenéis que hacerlo aquí, porque es la mejor herramienta para aprender japonés. Tu mejor opción.
Lo veremos más tarde. Pero bueno, vamos a empezar. Y no hay mejor forma que empezar que repasar.
Sí que necesito repasar, porque me enseñaste la clase anterior. Cuéntanos.
[00:02:11] Speaker B: Hemos visto la forma tari.
Tariq. Tari. Tari. Taritari. Y el último es con el verbo suru, que es cuando uno dice muchas acciones variadas como ejemplo.
No quiere decir que, por ejemplo, me levanto, tomo café y voy al trabajo así, una seguidilla de acciones. Sino como ¿Qué has hecho el fin de semana?
Y he descansado, he leído un libro, he paseado. Y en ese orden y nada más, ¿No? Entre otras cosas.
Entonces era para eso que se usaba la forma ta, agregándole ri. Pero al final de todo, había que poner el verbo shimasu o suru. No importa con qué característica. Ese daba el tiempo.
Si lo hice, si lo haré, si debo, lo va a cambiar ese verbo hacer al final.
Entonces, un ejemplo es yasumi no hiwa. Los días de descanso.
Hongo yondari samposhitari shimasu.
Cosas como leer, pasear.
Pero son ejemplos. No es que quiera decir que todos los días de descanso algo, esas dos acciones.
[00:03:29] Speaker A: Muy bien. Entonces es siempre así, es la forma ta, pero con el ri detrás.
Esa forma ta nos sirve también para hacer una lista de ejemplos, como esto, como lo otro.
Entonces formata con ri, yondari, shitari, está muy bien. Y luego shimasu.
Una pregunta, porque como no estuve ayer la semana pasada, la diferencia entre suru y shimasu, ¿Hay alguna?
[00:03:58] Speaker B: Claro, suru es el infinitivo, es como decir hacer y shimasu haré o haremos está conjugado en presente y futuro, pero puede ser debo hacer shina kereba narimasen shitaides, quiero hacer. Entonces, en sus múltiples opciones del verbo shimas o suru, lo que pasa que el verbo suru es irregular, por eso es su.
Entonces los que conocen el inf por S, los que conocen por la forma más S, depende qué libro estés estudiando,
[00:04:41] Speaker A: aparte del tiempo, más o menos es lo mismo, simplemente.
Perfecto. Muy bien, ha sido muy buen repaso, porque yo más o menos, más o menos lo entendido, pero bueno, lo practicaré repasando otra vez el vídeo de la semana pasada. Venga, vamos a empezar. Entonces, ¿Qué vamos a aprender? Cuéntanos.
[00:05:05] Speaker B: Hoy vamos a ver un verbo especial, que es el verbo naru. Naru es convertirse, tornarse, volverse, ponerse, hacerse, llegar a ser como futuro del verbo ser, es decir algo que cambia de estado, lo que sea, en el español que sea decimos ponerse muchas veces. Nosotros volverse también.
OK. Entonces cuando quieres decir, por ejemplo, que ha empezado a hacer calor, o que ha llegado la primavera, o que te has vuelto más alto en estatura o te has vuelto más inteligente, has cambiado tu característica, ¿Verdad?
Entonces eso, el japonés utiliza el adjetivo con el verbo naru, que es que va a cambiar algo, ¿OK? Porque tú no haces el cambio, tú no es que creces, tú comes y luego el resultado es un cambio de estado, ¿Verdad? Y se crean nuevas palabras o nuevos verbos, que para nosotros son verbos, como oscurecer, que es que cambia de estado luminoso a oscuro. Bueno, en japonés se dice se pone oscuro, se vuelve oscuro, o que algo se pone silencioso, se aquieta o se tranquiliza. Entonces también es ponerse con el verbo naru y el adjetivo que le corresponde, nada más que hay dos tipos de adjetivos, ¿Te acuerdas?
Sí, sí.
[00:06:53] Speaker A: El i y el na.
[00:06:54] Speaker B: Así es. Entonces el adjetivo y tienes que tomar la i y cambiarlo por q.
Y al adjetivo na, en vez de ponerle la na, le colocas ni.
Si. Entonces, ¿Que es oscuro?
Kuraku naru okura kunarimasu.
Si, es Shizuka, como la novia de novita, que es silenciosa.
Shizuka ni narimasu. Shizuka ni narimashita. Depende, depende.
Ahora, la conjugación del verbo naru, ¿No?
[00:07:33] Speaker A: Porque ahora hemos entrado en este periodo en el que estamos poniendo infinitivos. Y luego ya ponemos narimas.
Parece. Si es futuro. Si es pasado, está muy bien. Ya hemos empezado ya a conjugar.
[00:07:47] Speaker B: Sí, Sí, tal cual.
[00:07:50] Speaker A: Desde la semana pasada esta. Estamos conjugando.
[00:07:52] Speaker B: Ya es mucho.
Entonces es un cambio de estado, Paula.
¿Como? Un cambio no es que salta de 25 grados a 30 de golpe, sino que pasa por todos los medios, ¿Verdad?
Entonces es algo paulatino.
Así que puede ser narimas. Si se pondrá o cambiará.
Y narima está. Si, ya ha empezado a ocurrir el cambio.
Claro. Y en atemas estamos ahí, en el momento del cambio.
[00:08:32] Speaker A: Es un convertirse en algo. Es un proceso gradual, ¿No? Es un algo que sucede. Muy bien. Es un tornarse. Tornarse en algo.
Volver, por ejemplo, envejecer, volverse viejo, sería.
[00:08:50] Speaker B: Se dice. Bueno, se dice toshi, que quiere decir años. Que cuentas que cumples años. Toshi ni naru.
[00:08:58] Speaker A: Puedes volverte más guapo también.
[00:09:00] Speaker B: Ay, kire.
Ahí puedes compartirte.
[00:09:04] Speaker A: Aquí no tenemos adjetivo, verbo para eso. Volverse más guapo.
[00:09:10] Speaker B: Bueno, vamos a ver con adjetivo, sí. ¿Cómo sería? Algunos ejemplos.
Ha empezado a hacer calor. Entonces dices atsui, atsuku. Atsuku narimasu o atsukun. Si ya hace calor, atsuko narima.
Si hace frío, Volverse caluroso será. Bien, subió la temperatura. ¿Qué calor que hace?
[00:09:44] Speaker A: ¿Acalorarse o calentarse?
Acalorarse, diría que es más.
Calor. Atsukunaru es acalorarse.
Luego tenemos aquí takai.
[00:10:03] Speaker B: Takai, qué es caro y yasui es barato. Takai es caro y asui es barato. Entonces, si el precio sube, es takakunarimashta. Si baja, yasuku narimashta. Ojalá, no
[00:10:22] Speaker A: todo. Yasuku. Yasuku, porfi. Yasuku narimasu.
[00:10:30] Speaker B: Por ejemplo, estabas con poco trabajo, estabas tranquilo. Y de repente llega septiembre, octubre, noviembre. Y el trabajo empieza a ser cada vez más isogashi. El trabajo se vuelve más intenso, Ocupado. Haisodes.
OK. Hay una excepción de los adjetivos. ¿Y sabes cuál es ahí es el i que no dice si no se dice ikunaru, se dice yokunaru?
Entonces el clima se ha vuelto bueno. Tenkiga yokunari mashita.
[00:11:14] Speaker A: Es como decir mejor que no sea
[00:11:16] Speaker B: iq, No suena feo.
Sería yoku narima sodesu. Muy bien.
OK, entonces con los adjetivos na no le quitas ni agrega. No le quitas nada a la palabra. Le agregas ni.
[00:11:44] Speaker A: No le agregas na, sino le agregas ni.
[00:11:48] Speaker B: Y recuerda que kirei, yumei y kirai parecen adjetivo pero son na.
Kire lindo, yume famoso, kirai odioso.
Algo se ha vuelto conocido o famoso, se ha ido al estrellato Entonces, O algo se ha vuelto de buena calidad, por ejemplo ha cambiado, se ha vuelto conveniente.
Entonces vendi vendiminarima está o vendimi narimas Le agregas ni. Sí,
[00:12:38] Speaker A: Sí, porque me hace mucha gracia que conveniente no sea convini, pero bueno, que sea bendi.
[00:12:47] Speaker B: Sí, así es.
Pero por ejemplo si digo que eki no chikaku, es decir cerca de la estación, vivir cerca de la estación se ha vuelto bendy.
¿Cómo lo traduces?
[00:13:20] Speaker A: Convenientizado. Convenientizado.
[00:13:27] Speaker B: Como que es más conveniente. Se ha vuelto más conveniente vivir cerca de la conveniente.
[00:13:33] Speaker A: Es algo que yo me he fijado que en chino, en japonés conveniente es una palabra que se usa mucho, mucho pero en español no es lo que nos apetece. No es lo que conveniente no es tan importante como para un asiático. Es lo que yo creo porque la palabra no lo usamos tanto.
[00:13:54] Speaker B: Sí, es verdad. Pero les encanta la palabra bendy porque quiere decir que es algo práctico, conveniente, de buena calidad, de buen uso.
Facilita la vida.
Facilita la vida Y pues nosotros no.
[00:14:12] Speaker A: Es algo que en Argentina tampoco, pero como en España Conveniente no lo he usado nunca.
[00:14:21] Speaker B: Es conveniente pero es delicioso.
[00:14:25] Speaker A: Es algo que nunca he usado.
[00:14:27] Speaker B: Es verdad.
[00:14:29] Speaker A: No nos importa.
[00:14:31] Speaker B: Es verdad. Qué bueno. Esto dice mamá
[00:14:39] Speaker A: es fácil, es bueno, de buena calidad, pero conveniente.
[00:14:48] Speaker B: ¿Sí, pero como los usan? Hasta tienen la persona bendizan ¿Que es la persona conveniente?
[00:14:56] Speaker A: ¿Las tiendas con vinil que viene al final?
[00:15:01] Speaker B: Bueno, sabes que los adjetivos no funcionan igual que los sustantivos. Es decir que si tú te conviertes en jefe, te ascienden y te conviertes en jefe sería lo mismo. También te gradúas de médico y te conviertes en médico.
Entonces también se usa el verbo nariz.
Por ejemplo, ha llegado la primavera.
Y el japonés te dirá, ¿Cómo que ha llegado? ¿De dónde? ¿A dónde se había ido?
Practicidad.
Entonces haron inanimas.
Se llegará la primavera o vendrá la primavera o se ha cambiado la estación de primavera. Se primaveró.
Sí.
[00:16:02] Speaker A: Entonces, como es un adjetivo, es fácil porque simplemente es simplemente lo mismo con ni y naru.
[00:16:11] Speaker B: Claro, así es. Sí. Entonces te conviertes en universitario. Daigakuseini narimashta. Te recibes y te conviertes en Dr.
Ishani Narimashta. Y ya se han hecho las 3 de la tarde y dices Mo sanjini narimashta.
Así que es lo mismo.
Este. Y como hoy fue muy largo, no tendremos diálogo.
No tendremos diálogo. Entonces puedes preguntar nada más.
A ver, en España pronto será otoño, ¿Verdad?
Será. Dentro de poco será otoño.
Se hará frío.
Así que son adjetivos.
[00:17:12] Speaker A: No se enfriará. Pero si no hará frío.
[00:17:14] Speaker B: Claro.
Y después, bueno, el español tenemos verbos que son como crecer, engordar, adelgazar o
[00:17:26] Speaker A: es volverse gordo, Volverse
[00:17:30] Speaker B: o crecer cabello. Se dice que se ha vuelto largo. Entonces también se usan con estos adjetivos.
[00:17:40] Speaker A: Entonces, bueno, haremos un repaso luego, pero se usa con verbos, adjetivos, con sustantivos, con todo. Esa estructura es prácticamente la misma.
La diferencia es que cuando el adjetivo es i, ¿No?
[00:17:59] Speaker B: Así es.
[00:18:00] Speaker A: La estructura cambia.
[00:18:01] Speaker B: Así es.
Cambias la i por q.
Y en el resto,
[00:18:11] Speaker A: Los adjetivos, na, los sustantivos es siempre ni naru, excepto los i, que es bueno, excepto el pero.
[00:18:21] Speaker B: Fíjate que.
Pero. Entonces, si sabes, ya has venido estudiando adjetivos, conoces un montón de verbos nuevos.
Interesante. Desde ahí.
Así que ahora entonces le toca.
Te toca a ti decir.
¿Cómo dirías en español? No, en japonés.
[00:18:48] Speaker A: En japonés.
Este café se ha vuelto famoso.
Este café se ha vuelto famoso. ¿Que era eso de tener nombre?
[00:19:01] Speaker B: Eso. Así es.
[00:19:04] Speaker A: Muy bien. Si sabes decirlo en japonés, por favor déjanos en comentario o simplemente espérate. Al final del episodio, Yuri nos revelará la verdad.
En realidad esta frase este café o esta cafetería se ha vuelto famosa. Y ya sabes que si queréis aprender japonés, habíamos dicho antes que la mejor forma de hacerlo es yendo a hanyunchanicschool. Com y pedir vuestra clase gratuita o más fácil. Más fácil aún si nos estáis viendo por vídeo en YouTube o donde sea que nos veáis, coged vuestro móvil, coged la cámara en el móvil y usad este código QR que os llevará directamente a vuestro dispositivo móvil para pedir esta clase gratuita.
La mejor forma de aprender japonés es en la mejor academia de idiomas que es.
Valorada con un 4 con 9 en Trustpilot y en Google. ¿Y por qué? Pues porque tenemos todas las herramientas que necesitas para aprender japonés y los mejores profesores. Así que accederás a nuestro campus virtual en el que tendrás un montón de ejercicios interactivos, estos podcast, clases particulares y grupales grabadas y en vivo para que puedas aprender a tu ritmo y en tus circunstancias. Así que no pierdas el tiempo, usa este código QR, simplemente ves a y pide tu primera clase gratuita. Y otra cosa, si te gustan estos podcast y no te quieres perder ninguno, ya sabes, suscríbete y danos un like y así nos sigues apoyando y seguimos aprendiendo juntos. Bueno, vamos a seguir ahora porque estábamos viendo sobre esta estructura, pero vamos a hablar ahora un poco de geografía, de lo interesante que es Japón, a pesar de que sea una isla pequeña, tiene de todo. A mí recuerda un poco a lo que es la isla sur de Nueva Zelanda, que tiene como playas caribeñas pero luego después tiene pingüinos.
[00:21:19] Speaker B: Es que, es que sabes, estuve googleando también y mientras España es mucho más grande que Japón, mientras tiene más de 500.000 kilómetros cuadrados, Japón no llega ni a 400, pero en latitudes España está entre el 27 y el 43 y Japón está entre el 22 y el 45. Es decir, que es como algo, una víbora así muy larga, entonces es muy larguita y tiene entonces de ahí muchos climas, desde el frío extremo al calor caribeño, pero finito.
Sí, y lo más interesante es que tenga más de 14.000 islas. Yo sabía de 6.000 y he dicho, oh, habrá bajado el nivel del mar y han aparecido, pero no, resulta que como ahora hay como más posibilidad de mapeos.
Entonces han llegado a calcular 14.125 islas. Hay algunas en disputa con Corea,
[00:22:29] Speaker A: pero sí, un montón.
[00:22:30] Speaker B: Y Rusia, Sí, son tantas.
[00:22:34] Speaker A: Son islas, la mayoría muy pequeñas, pero aún así son muchas islas. No es el país con más islas que es Noruega con 239.000, pero es que te los tengas 39.000 eso ya es claro. Pero ahí, ahí 14.000.
Son un montón. Muy bien. Pero aparte de tener muchas islas, que imagino que las venderán y puedes comprarte una isla y vivir una isla, ¿Qué más hay?
Hay islas más grandes.
Son cuatro islas principales.
[00:23:10] Speaker B: Se pueden decir que hay cuatro principales. Hokkaido es uno muy grande, pero no está tan habitado.
No puedes. La grande, grande.
Honshu. Honshu.
Que lleva. Es la parte más grande del medio. Después está al norte Hokkaido y abajo Kyushu.
Y en el medio hay uno que se llama Hokkaido. Arriba. Sí. Y hay uno en el medio que se llama Shikoku, que quiere decir cuatro reinos, que es una isla pequeña frente a este.
¿Cómo se llama?
[00:23:49] Speaker A: En la imagen está ahí.
[00:23:51] Speaker B: Hay una persona parada.
Y a pesar de que tiene mucho, mucho, mucha agua alrededor, tienen pocas playas porque son acantilados. Al ser 70% montaña, tampoco tienen como una bajada a mar con playa, así que no tienen playa.
[00:24:15] Speaker A: Bueno, en Kyushu sí que hay. No hay.
[00:24:17] Speaker B: En Okinawa Sí. Sí, ahí sí. Ahí sí tienes. Pero en la zona donde hay más volumen de gente no hay tanta playa.
Así es.
3.000 kilómetros de norte a sur a lo largo.
Y entonces el clima. El clima es desde el Caribe hasta el frío de Alaska.
[00:24:48] Speaker A: Que por cierto, una cosa muy interesante, el lugar del mundo donde más metros de nieve hay es en Japón, porque se ve que viene el frío desde Siberia y como hay mucha humedad en el mar, en el estrecho este, es como que se caliente y nieva todo sobre Hokkaido. Así que es la zona del mundo con más metros de nieve. Una locura.
En las calles que son como con paredes de nieve.
[00:25:20] Speaker B: Y los japoneses suelen decir, nosotros tenemos cuatro estaciones. Y tú dirías, bueno, todo el mundo tiene cuatro estaciones. La cosa es que tiene muy marcados. Es decir que tiene verano muy cálido, muy húmedos y después con mucha temporada de lluvia. Y los inviernos son con nieve generalmente.
Bueno, hasta la mitad. La mitad no tiene nieve.
[00:25:47] Speaker A: Pero bueno, es que tiene las cuatro estaciones. En general, Japón tiene las cuatro estacioneS. Que eso, por ejemplo, en España no hay. No hay cuatro estaciones. Tenemos tres. El invierno no existe tanto.
En Argentina sí, porque tenéis. En el sur de Argentina sí que tenéis, pero no en toda Argentina tenéis cuatro estaciones.
[00:26:04] Speaker B: No en toda la Argentina. Así es todo.
[00:26:07] Speaker A: En el sur hay invierno.
Bueno, igual que en el norte de España sí que hay más invierno, pero no en toda España en general. No es un país de cuatro estaciones. Muy bien. Esto es muy interesante, la verdad. Entonces, es una isla pequeña, pero con mucha variedad. Así que cuando decimos voy a Japón. ¿Dónde vas de Japón? Porque cada lugar es muy diferente el uno al otro, así que son cosas a tener en cuenta. Bueno, vamos a volver a la pregunta que hemos dejado anteriormente. La pregunta es, ¿Como dirías en japonés este café o esta cafetería se ha vuelto famosa? ¿Cómo se diría en Japón eso, Yuri?
[00:26:47] Speaker B: Cuéntanos. Café. Se dice café.
Café con fukono. Kafe wa yume.
[00:27:02] Speaker A: La verdad es que es bastante fácil.
Es con el ni.
Y luego narima está porque se ha vuelto. Muy bien, perfecto. Muy sencillo. Venga, vamos a hacer un breve repaso de lo que hemos visto.
[00:27:16] Speaker B: Entonces, verbo narutor, se, convertirse, ponerse a, hacerse llegar a, ser un objeto, una persona, una situación. Es decir, que pasa de un estado a otro. Si te casas, te vuelves marido y mujer.
Entonces, se usa mucho con adjetivos, convirtiendo la i, el adjetivo y en q y el adjetivo na, le agregas ni y también los sustantivos, porque funcionan igual que el adjetivo na.
Y luego conjugas el verbo naru a tu gusto, dependiendo de si ya cambió, si está por producirse el cambio o si está produciéndose el cambio. ¿Vale?
[00:28:07] Speaker A: Muy bien. Lo mismo con sustantivos. Usaremos el ni, el naru o conjugado. Muy bien, perfecto. ¿Qué veremos en el próximo episodio?
[00:28:17] Speaker B: ¿Qué veremos?
Estamos hablando de las formas simples, es decir, las formas casuales, como si fuésemos amigos. Es decir, el japonés más natural, no tanto de formal, ¿No? Sí.
[00:28:32] Speaker A: Imagínate que somos amigos. ¿Cómo hablaríamos si fuéramos amigos? Lo veremos en el próximo episodio.
[00:28:38] Speaker B: Así es.
[00:28:39] Speaker A: Muy bien. Y si queréis aprender japonés, ya sabéis, usad este código QR que podéis ver en pantalla, o id a Hanyu Train School. Com y pedir vuestra primera clase gratuita. Ha sido un placer aprender japonés contigo, Yuri. Como siempre, es la mejor profundidad. Ay, la verdad.
[00:29:00] Speaker B: Se ha vuelto.
[00:29:04] Speaker A: Muy bien. Nos vemos muy pronto con mucho más. Un abrazo a todos. Matane.
