Episode Transcript
[00:00:11] Speaker A: Imagina que estás de vacaciones en Japón, y tu teléfono comienza a darte una señal, una señal de alerta, porque está sucediendo una catástrofe natural. ¿Qué harías? ¿A dónde irías? ¿Dónde te refugiarías? Hoy aprenderemos cosas que los japoneses saben y quizás nosotros no tenemos ni idea, y que no sólo nos servirán cuando vayamos a Japón de vacaciones, sino también nos puede servir allá donde estés. Porque sea donde sea que estamos, saber un poco lo que hacer antes de una catástrofe siempre es muy necesario. Pero veremos más cosas, especialmente aprenderemos algo de japonés, ¿Verdad? ¿Hoy, Yuri?
[00:00:48] Speaker B: Sí, hoy aprenderemos a decir con la forma ta, que es el pasado en afirmativo de la forma corta, decir alguna vez he hecho una acción en algún momento del pasado.
[00:01:02] Speaker A: Muy bien, entonces vamos seguir viendo cómo utilizar la forma ta en otros contextos. Y ya sabéis que si queréis aprender japonés, lo que tenéis que hacer es ir a nuestro sitio web, aquí lo tenéis justo abajo, Hanyu channelschool punto. Y os explicaremos más tarde cómo podéis pedir vuestra primera clase gratuita, que os que servirá para entender la forma en la que tenemos de enseñar y la forma en la que tú podrás aprender por fin japonés, que no es imposible, es fácil con las herramientas adecuadas.
Muy bien, pues bueno, vamos allá. Pero antes de nada, antes de nada, ¿Qué es lo que vimos en el episodio anterior?
[00:01:40] Speaker B: Hemos visto la forma ta, por supuesto.
Pues hoy vamos a ver su forma de uso, la ta. Es muy fácil, porque solamente tienes que aprenderte la forma t, que es obligatorio, y a la e la cambias por a, ¿Vale? Nada más. Es decir, que si sabes que ta b es tabete, va a cambiar a ta beta, ¿Vale?
Sí, ¿Ves?
[00:02:08] Speaker A: Exacto.
Entonces es la forma técnica, es igual que la forma ta, solo tenemos que cambiar el t por el ta. Lo que tenemos que hacer es aprender la forma T, que llevamos como 10 episodios por lo menos, como está hablando solo de la forma t y la forma ta, Así que es una forma que es muy útil para muchas cosas. Así que a cantar la canción de Totoro.
[00:02:35] Speaker B: Así es, Habrá pero con la ta.
[00:02:40] Speaker A: Muy bien, perfecto. Bueno, vamos a seguir repasando hoy esto, porque veremos más eje, así que nos servirá un poco para practicar un poco. Pero si tenéis dificultad para aprender o para acordaros de la forma da o la forma t, ya sabéis, simplemente id a un episodio, a dos episodios anteriores y así podréis repasar un poco cómo esta forma ta.
Muy bien. Bueno, pues empecemos.
¿Cómo funciona esto? Cuéntanos.
[00:03:09] Speaker B: Porque ahora con la forma ta, recuerda que ta es el pasado simple, es el pasado en forma casual, pero también me sirve para ponerlo dentro de otra oración.
Entonces, si digo la acción en la forma ta y le agrego coto, es decir, que tomo el verbo y lo transformo en un evento pasado, y le digo el verbo arimás, se transforma en una especie de contar algo que hice alguna vez en un pasado, por lo menos en aves.
[00:03:46] Speaker A: Entonces es como un momento indefinido del pasado.
Es algo indefinido en un momento.
[00:03:53] Speaker B: El arima significa existencia. Entonces, en este momento existe un evento pasado en el que hice la acción. Sería algo así, lo que dice literalmente.
Entonces, por ejemplo, taberu se cambiaba a tabeta kotoga rimasu. Alguna vez comí. Sí, obviamente
[00:04:18] Speaker A: aquí has añadido también el g, ¿Verdad?
¿Hay que añadir siempre el g. La g?
[00:04:24] Speaker B: Sí, porque para el verbo arimás, recuerda que el objeto directo es g siempre en el acero. Lo hemos visto.
[00:04:35] Speaker A: Muy bien, muy bien. Bueno, ¿Algún otro ejemplo más?
[00:04:39] Speaker B: Bueno, por ejemplo, si alguna vez comí. No dice nada, pero supongamos que quieres contar que alguna vez has comido capuramen.
¿Recuerdas lo que es el capuramen?
[00:04:50] Speaker A: El ramen instantáneo.
[00:04:52] Speaker B: Ramen instantáneo, El que le echas simplemente agua caliente y esperas tres minutos.
Entonces, kapurameo, tabeta kotoga arimas.
Con eso estoy diciendo alguna vez he comido ramen instantáneo.
[00:05:14] Speaker A: Muy bien. Entonces es siempre kotoga arimasu, porque con arimas tenemos que poner el ga. Entonces, esta forma es siempre el verbo en la forma ta y luego kotoga arimasu.
[00:05:26] Speaker B: Claro, así es.
Vamos a ver algunos ejemplos, si quieres.
[00:05:30] Speaker A: Muy bien, vamos a ver más, porque
[00:05:33] Speaker B: sirve más la diferencia entre un pasado definido concreto y uno indefinido sería en mashta, cuando cuentas que, por ejemplo, el año pasado fui a Madrid.
Entonces eso es concreto, ¿Verdad?
Entonces, madori doe y kimashta.
Pero si no quieres decirlo en forma concreta y decir, Oh, yo he ido alguna vez a Madrid, sobre todo la gente grande, ya no recordamos cuándo.
¿Cómo lo dirías?
[00:06:18] Speaker A: Sería madurido Kotogarima. La forma ta del. Del ikimasu es ita, ita.
[00:06:34] Speaker B: Kotoga ánimas. ¿Entonces, alguna vez fui a Madrid, Vale?
Y esto siempre lleva a una conversación, ¿Verdad? En una pregunta, si te pregunto, ¿Alguna vez has hecho algo tú no puedes decirme sí y no y nada más, ¿Verdad?
[00:06:54] Speaker A: Claro.
[00:06:55] Speaker B: Entonces invita. Supuestamente invitaría a una conversación. Pero vamos a ver primero cómo sería sí y no.
Sí. Y la pregunta va a ir sobre arimazca, no sobre la acción.
Entonces la respuesta es si existe o no. No existe ese evento pasado en el que hice la acción.
Entonces, por ejemplo, cualquier oración como Kaigaide hatarakimasu. Trabajar en el extranjero. Kaigai de hatarai takoto ga arimaska.
Y uno creería que tendría que responder con el verbo hatarakimás.
Pero la pregunta está sobre el verbo arimasu.
Así que la respuesta es haiarimasu arimasen.
Que sería como un sí existe ese evento en el que alguna vez fui a trabajar al extranjero o no. No existe.
[00:08:04] Speaker A: Entonces no importa realmente el verbo que esté en la frase es arimas y arimasen. Independientemente, con esa forma es siempre igual.
[00:08:13] Speaker B: Y lo que no existe es el nunca.
Nunca he ido.
La palabra nunca no existe en japonés.
Se puede decir ni una vez, por ejemplo.
Pero no existe la inexistencia del tiempo. No puede ser que haya habido un agujero negro en el espacio tiempo. En el que te haya sido a trabajar extranjero. Entonces él nunca no existe.
Entonces, ¿Cómo se diría ni una vez? Ichidomo arimasen. Y caimó arimasen también, ¿Verdad?
Claro. La muestra también una Sí, es como. Pero es negativo.
Claro, lo termina negando. Es como decir ni una sola vez.
[00:09:04] Speaker A: Es no también.
[00:09:06] Speaker B: Claro, Sería no tampoco.
Tampoco uno sería no.
[00:09:12] Speaker A: Es exactamente igual que el chino. El chino siempre es el negar el uno si una vez no.
[00:09:18] Speaker B: Claro. Porque no existe nunca.
[00:09:21] Speaker A: Porque el tiempo siempre o el siempre no siempre no es nunca.
[00:09:26] Speaker B: Claro.
[00:09:30] Speaker A: Aquí en Occidente, todos los idiomas tenemos el nunca. Esto es muy.
Nunca. Nos encanta nunca, nunca.
¿Tú nunca haces eso?
[00:09:46] Speaker B: Claro. Sí, sí. Ese nunca no existe.
[00:09:49] Speaker A: Con lo que nos gusta decir. Eso es lo que más decimos. Sobre todo cuando te casas. Tú nunca haces nunca.
[00:09:56] Speaker B: Claro.
[00:09:58] Speaker A: Bueno, a ver.
Muy bien, Perfecto. Entonces sabemos cómo preguntar y sabemos cómo responder, que es muy fácil.
Nunca que sea alguna vez. No.
[00:10:11] Speaker B: Bueno, pero si te preguntara, ¿Alguna vez has hecho algo? Tú dirías sí. Si dices que sí, contarías no. Por ejemplo, ¿Alguna vez has viajado solo?
Si, el año pasado he ido a Italia.
Estuvo muy bueno. Invita a desarrollar una conversación.
[00:10:33] Speaker A: Que es justo lo que no queremos cuando no sabemos japonés, Pero bueno.
No, pero es lo que queremos cuando sabemos japonés es lo que estamos hablando, para estar de cháchara en Japón.
Cómo Vamos a ver. Entonces la pregunta ¿Has viajado alguna vez solo? ¿Cómo sería?
[00:10:53] Speaker B: A ver. ¿Hitoride Ryoko Shitako Toga Arimasuka Hitoride solo Ryoko viajar Shitakotga Arimasuka solo viaje hecho alguna vez
[00:11:13] Speaker A: hitori era solo una persona?
Hitori de Kotoga Arimasuka. ¿Alguna vez has viajado solo? Entonces, ¿Cómo contestaríamos?
[00:11:27] Speaker B: A ver, por ejemplo, supongamos que quiero contar que el año pasado fui sola a Italia y que estuvo de maravilla.
Entonces digo hai arimasu y cuento kyonen hitori de itariae ikimashta totemo tanoshi katades.
Porque si te dicen sí o no, es como que falta una respuesta.
[00:11:54] Speaker A: Claro. Y este ejemplo está muy bien porque nos ayuda a entender que aunque sea indefinido, puedes poner un tiempo, o sea, alguna vez, el año pasado, en algún momento del año pasado.
Entonces hay un kyonen ahí, sí es definido.
[00:12:16] Speaker B: Entonces es como que el japonés cuando pregunta, el indefinido en esa indefinición permite el espacio para que uno lo llene.
Entonces es muy buena esa invitación a conversar.
Y si tengo que decir que no, sería ie arimasen. Y hay una palabra muy importante que es el zeji, ciertamente, sin falta, de verdad me gustaría itariae ikitaides, por ejemplo. Zeji hitoride itariae ikitaides zeji sin lugar a dudas.
Pero me encantaría zeji.
[00:13:01] Speaker A: ¿Vale? No es solo un pero, es mucho más. Un pero es
[00:13:08] Speaker B: ciertamente o como un sinfalta.
[00:13:12] Speaker A: De seguro usáis este zeji muchas veces, y tiene muchos diferentes.
[00:13:20] Speaker B: Sí, cuando te prometen.
[00:13:23] Speaker A: Esto también creo que existe en chino. OK, perfecto. Sí, sí. Es que me está dando como este me suena a otra cosa.
Enfatizar algo es para enfatizar en general.
[00:13:41] Speaker B: Claro. Sí, sí, sí. Es. Por ejemplo, te invito a comer algo a mi casa, estás invitado, siempre vendrás, ¿Verdad? Zeji, Zeji te dice.
[00:13:53] Speaker A: Es para enfatizar. OK, perfecto. Sí. Creo que ya lo voy a entender. Lo voy piando. Vale, Entonces, ie arima seni. Aquí introducimos esta partícula. Zeji itori de itaria ikita que me encantaría ir, no quiero ir. Ikta.
Perfecto.
Entonces ahora lo que toca es una
[00:14:19] Speaker B: parte de errores frecuentes. Es una nueva sección.
[00:14:22] Speaker A: Ven a ver qué es esto.
[00:14:25] Speaker B: Bueno, pues la forma es takotoga arimas, ¿No? Takotoga arimas. Primer error, es decir, la forma, el verbo en forma diccionario y decir nihoe iku kotogarimas.
Esa forma ta, porque si no significa otra cosa. Significa que de vez en cuando voy. Que cabe la posibilidad de que vaya a Japón. Entonces no.
[00:14:51] Speaker A: Bueno, tiene sentido porque alguna vez he ido o de vez en cuando voy. Es lo mismo, pero en pasado y en presente.
[00:14:58] Speaker B: Tal cual. Sí.
[00:15:00] Speaker A: Entonces el ta para el pasado.
Alguna vez he ido en el pasado indefinido o de vez en cuando utilizamos
[00:15:07] Speaker B: es algo indefinido en el presente.
Después el otro es olvidar el kotoga. Sí niho itagari más queda mal, No.
Niko, arimas tampoco. Tienes que poner el koto y la partícula ga. El koto Es importante utilizar el arimás en pasado porque en este momento existe en el pasado.
Una vez que haya ido a Japón.
Sí. Y bueno, entender que esto no es una experiencia concreta, sino que es indefinido y que estoy hablando de que lo experimenté.
Sí.
[00:15:58] Speaker A: Que el cuándo no es lo importante, sino que ha sucedido.
El cuándo no es de importancia.
[00:16:04] Speaker B: Así es. Lo que importa es que lo haya experimentado.
[00:16:12] Speaker A: Son puntos interesantes.
Ahora lo que toca es lo que vale. Perfecto. Entonces comienzo yo y digo Yuri san umani no takoto garimasu hai ichido arimasu
[00:16:31] Speaker B: supei no inakade norimashta totemotanoshikatamo arimasen demo zeji noritaide.
[00:16:51] Speaker A: Muy bien, entonces, Yuri san.
Uma es caballo. Umani nota es montar. Koto Garimasuka es. ¿Alguna vez has montado en caballo, Yuri?
[00:17:03] Speaker B: Entonces te digo, sí, una vez.
Y luego comento. Supei no inakde norima.
He montado en un campo en España. Totemo tanoshi katarisu. Estuvo muy divertido. ¿Y tú, Santi? Santi sanwa.
[00:17:22] Speaker A: Yo digo, ichido.
Es que jamás.
[00:17:32] Speaker B: Nunca.
[00:17:32] Speaker A: ¿Ni una vez?
[00:17:37] Speaker B: Una vez.
Ni una vez.
[00:17:41] Speaker A: Una vez tampoco también. No montar.
Es. Me encantaría hacerlo con.
[00:17:54] Speaker B: Realmente me gustaría hacer el zeji le pone fuerza. Sodes.
[00:18:01] Speaker A: Muy bien. Perfecto. Entonces, esto hasta ahora, Pero vamos a comprobar si nuestros oyentes y yo me he enterado de algo.
La pregunta que queremos dejaros es, cómo dirías en japonés, ¿Has dormido alguna vez en el aeropuerto? ¿Has dormido alguna vez en el aeropuerto? Recuerda que aeropuerto sería hacia.
Entonces, si sabes decírnoslo, decirlo, déjanos un comentario en los comentarios y veremos al final del episodio, veremos cómo se decía. Comprobaremos si le has dicho bien o no. Bueno, Yuri nos lo dirá. ¿Has dormido alguna vez en el aeropuerto? Yo sí.
Venga. ¿Entonces, la cuestión es que si queréis aprender japonés, qué es lo que tienen que hacer nuestros oyentes? ¿Dónde tienen que ir?
[00:18:47] Speaker B: Bueno, puedes ir a, O bien lo más fácil es que le tomes aquí, lo que hay aquí abajo, o aquí al costado, una captura a este código QR y te llevará directamente a enviarle una captura, un pedido de consulta al WhatsApp de la academia y pide tu clase gratuita.
Esa clase gratis es totalmente gratis, en la que tú puedes indagar un poco a ver cuál es la metodología tan importante para poder aprender japonés de una manera segura, rápida, a tu ritmo y con los objetivos bien claros, que es lo más importante.
Así que es una de las mejores academias más valoradas aquí en casi todo el mundo, porque ya estamos en Latinoamérica.
[00:19:55] Speaker A: Exacto, exacto.
Y si queréis no perderos ningún episodio, ya sabéis, también darles a un like y suscribiros, así no os perdéis ningún episodio. Pero ya sabéis, la mejor forma de aprender japonés es en Handshin Comentarios.
No pierdas la oportunidad de pedir tu primera clase gratuita usando este código QR. Perfecto. Entonces vamos a seguir y vamos a seguir hablando de terremotos y catástrofes, porque eso que nos gusta, ¿Verdad?
[00:20:30] Speaker B: Lo que pasa que una vez que uno sabe que en Japón se viven muchísimas catástrofes naturales, es que cuando llegas a Japón y sabes que tienes que quedarte más de tres meses, te dicen que tienes que estar preparado.
Y estar preparados es estar realmente preparado, como que te puede tomar por sorpresa.
Entonces siempre, sobre todo dentro de las casas, tener los muebles asegurados, fijar las estanterías, los armarios, tengan cuidado de no poner muchas cosas en alto, en equilibrio, ¿Verdad?
Y estar siempre atento a dónde están las salidas, en los lugares públicos también saber dónde están las salidas. Están bien señalizados.
Lo malo que cuando estás en tu casa o en tu apartamento, estás descalzo.
Si, recuerda que estás descalzo dentro de la casa.
[00:21:36] Speaker A: Salir corriendo en la calle.
[00:21:38] Speaker B: Claro. Entonces por lo menos toma tus zapatos o algo, porque es peligroso.
Bueno, ¿Y saben acerca de la mochila de emergencia? Eso cuando va.
[00:21:58] Speaker A: ¿Cuando vas a Japón te llevas tu mochila? No es la mochila de emergencia, Pero es algo que hay que tener vivamos donde vivamos, ¿No?
Sea donde sea que vivamos, siempre nos podemos. Puede haber una catástrofe de algún tipo, incendio o cualquier cosa, y es bueno tener una mochila de emergencia. ¿Qué es lo que se recomienda Tener una mochila de emergencia, Yuri?
[00:22:24] Speaker B: Así ¿Que pondrías tú? Si te pones a pensar, no puedes llevar el libro, es muy pesado, no necesitas maquillaje.
[00:22:34] Speaker A: Bueno, eso depende de quién, pero bueno, nadie necesita maquillaje en la catástrofe.
[00:22:40] Speaker B: Considera la emergencia real.
Entonces, linterna, y recuerda, linterna con baterías, alguno de esos Victorinox que tiene múltiples funciones. Botiquín de primeros auxilios.
¿Qué más? Fuego.
[00:22:58] Speaker A: Papel higiénico.
[00:22:59] Speaker B: Papel higiénico y agua.
[00:23:01] Speaker A: ¿Cuánta agua?
[00:23:02] Speaker B: ¿Cuánta agUA? ¿Cuánta AGUA llevaría? Yo llevaría un bidón de 5 litros, pero creo que no podría correr
[00:23:10] Speaker A: con
[00:23:10] Speaker B: una botella tan grande.
Dicen que agua para por lo menos dos o tres días.
[00:23:17] Speaker A: Eso son varios litros. Igualmente dos días serían dos litros al menos.
[00:23:22] Speaker B: Así es. Y dos litros por lo menos.
[00:23:24] Speaker A: Así que más o menos ahí se nos está yendo la mochila de emergencia en los dos litros de agua.
Ahí ya más o menos es todo el peso.
[00:23:32] Speaker B: Así es.
Y luego siempre tener un plan familiar o un plan entre los conocidos. Saber acordar puntos de encuentro, eso es súper importante.
[00:23:43] Speaker A: ¿Cuál sería el punto de encuentro normal? Porque yo pienso que si hubiera aquí un jaleo pasando, yo lo que haría es irme al parque delante de mi casa. Eso estaría bien.
[00:23:53] Speaker B: Claro. ¿Sí no? ¿En Japón van a los colegios?
Sí, porque los colegios son grandes, tienen aulas gigantes y tienen el gimnasio que es muy amplio.
Y también todas las ciudades. Es decir, si tú te quedas por mucho tiempo en una ciudad, suponte te vas a trabajar un año en Japón, tienes que conocer tu zona.
Entonces hay un mapa de riesgos que se debe aprender o tener la aplicación y saber cuál es la zona peligrosa, cuáles son los centros de evacuación, tener la aplicación de alertas sísmicas, conocer las alarmas también son distintas alarmas. Y pues igualmente te darán simulacros.
Simulacro de incendios, simulacros.
[00:24:46] Speaker A: Eso tiene pinta, una pinta muy divertida. Pero la cuestión es saber estar preparado para esto por si o nos mudamos o estamos de unas vacaciones un poco largas, que esto nos puede suceder, aunque en vacaciones cortas nos puede suceder y hay que estar preparado, ¿No? Estamos yendo a un lugar donde hay una alta probabilidad de catástrofe.
Entonces ir preparado, que no es solo comer sushi y tocar ciervos, hay mucho más.
Entonces habíamos dejado una pregunta para nuestros oyentes.
¿Cómo diríamos en japonés, ¿Has dormido alguna vez en el aeropuerto? Aeropuerto se decía cuco. Pero ¿Cómo sería esta frase? ¿Has dormido alguna vez en el aeropuerto?
[00:25:34] Speaker B: Nemashta kuko de neta kotoga arimasuka.
Nemasu se transforma en neta.
Neta kotoga.
Claro, hay arima.
[00:25:52] Speaker A: Sí, todos en algún momento.
Muy bien, perfecto. Si lo sabías, genial. Y si no, este breve resumen te puede ayudar. ¿Qué hemos visto hoy brevemente?
[00:26:02] Speaker B: Bueno, esta forma es para hablar sobre una existencia de una experiencia pasada. Entonces, como es del pasado, esa experiencia va en forma ta.
Y le agregas koto para que se transforme en un evento ga para unir ese koto con el verbo arimaz. Y el arimaz es una existencia.
Entonces me queda Takotoga arimasu. Takotoga arimasu. La pregunta es takotoga arimasuka. Y respondes al arimasu.
Y recuerda siempre tratar de contar algo más, ya que se ha animado el japonés a entablarte una conversación. ¿Vale?
[00:26:50] Speaker A: Muy bien, muy bien.
OK, entonces sabemos bien cómo funciona esta forma ta. Ya no tenemos que ver la forma ta nunca más, ¿Verdad?
[00:27:00] Speaker B: Una más, una más.
[00:27:03] Speaker A: Ya se ha acabado con la forma ta, ¿No? Entonces, el próximo episodio qué veremos, Yuri,
[00:27:08] Speaker B: cuéntanos usando la forma T. Vamos a dar ejemplos de varias acciones que se realizan. Y esto sí que no tiene nada que ver con el pasado.
[00:27:17] Speaker A: Bueno, pero está bien, porque no hay muchas formas que aprender. Está la forma T y la forma ta. Pero la verdad es que son muy útiles. Se usan para muchas cosas variadas, lo cual demuestra que aprendérselas vale la pena.
Si no te has aprendido aún la forma ta o la forma T, hay que hacerlo. Hay que hacerlo porque realmente vale la pena. Muy bien, perfecto. Bueno, queremos simplemente recordaros que si queréis aprender japonés, la mejor forma de hacerlo es ir a handshinschool. Com y pedir vuestra primera clase gratuita. Y en la primera clase gratuita descubriréis por qué somos la academia de idiomas mejor valorada. Porque tenemos un campus virtual con todas las herramientas que necesitas. Tenemos estos podcasts, pero también ejercicios autocorregibles, clases individuales, grupales, grabadas en directo.
Todo lo que puedas necesitar para aprender japonés a tu ritmo, en tu horario y en tus circunstancias, al mejor precio posible. Así que no dejes pasar esta oportunidad. Pide tu primera clase gratuita si nos estás viendo utilizando este código QR que tenemos aquí en pantalla. Y si no, simplemente yendo a y nosotros pues bueno, nos veremos en el próximo episodio con mucho más. Ha sido un verdadero placer aprender japonés contigo Yuri sensei.
Venga, disfruta de las vacaciones. Matane a todos.
